Rsync|Timming: Completed Episode www.facebook.com/IKSubs
Dari sekian banyak orang, kenapa kau!
Anda mau bilang apa dulu? Kalau Woo Hyeon adalah putramu? Bahwa Anda membohongi Papaku?
- Apa kau tak ingin tahu Mamamu? - Kalau iya kenapa?
Jae Seok dikeroyok anak-anak di sekolah. Seong Yeol-lah yang menyelamatkannya.
- Hentikan! - Pacarmu terlihat cantik bersama Seong Yeol di taman.
- Memangnya kau siapa? Malaikat? - Jae Seok! Kau ini apa-apaan sih!
Hanya aku teman yang kaumiliki.
Akulah yang melepaskanmu, Bego.
Woo Hyeon, aku...
Aku anak Anda?
Woo Hyeon.
Putra Anda adalah Seong Yeol.
Seul Bi. Yang barusan kudengar itu salah, kan?
Maaf. Aku bisa jelaskan.
Jangan, tidak usah.
Aku punya alasan.
Itu sebabnya tak bisa kukatakan padamu.
Aku tahu sulit untuk percaya.
Tapi aku... Aku Mamamu.
Saya tak punya Mama-Papa. Tolong Anda pergi.
Aku datang untuk ziarah pada Halmeoni.
Tolong pergilah.
Miss Gong, apa kabar?
Halmeoni kangen aku, kan?
Kenapa hal ini hanya terjadi padaku?
Halmeoni...
Katakan sesuatu.
Bagiku, Halmeoni adalah Mama sekaligus Papaku.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Cuacanya cerah sekali.
Senyummu menyayat hati.
-=Episode 13=- Pillihan? Rasa Sakit Karena Kehilangan Semuanya Untukmu!
- Jangan mendekat! - Apa kau tak ingin tahu Mamamu?
Jadi kau sudah tahu.
Apa artinya aku untukmu?
Mau berapa lama kau akan menyembunyikannya dan mencoba mencekikku?
Apa aku mengacaukan kejutanmu?
Sepertinya gitu.
Bagiku tak ada yang berubah, aku nggak peduli kau anaknya siapa.
Begitulah aku!
Kenapa Mamamu harus jadi Mamaku?
Aku nggak butuh Mama, ambil saja dia sebagai Mamamu.
Aku cuma mau bilang itu.
Enteng sekali kau bilang begitu, karena dia Mama kandungmu.
Dia untukmu saja, Cengeng!
Orang bilang darah lebih kental dari air.
Kau sombong sama sepertinya.
Coba katakan sekali lagi.
Aku muak menghadapimu sekarang.
Mamamu sakit, bisa kamu jaga dia? Papa harus jaga malam ini.
Tolong ya.
Kamu sakit? Kamu juga kelihatan nggak enak badan.
Sakit. Sakit sekali.
Kamu nggak demam.
Mungkin karena pancaroba.
- Pa... - Kamu bisa minun obat kan?
Minum obat dan istirahat, ya?
Papa berangkat.
Kenapa dia?
Kenapa Mamanya Woo Hyeon?
Hanya kalung ini yang Mama berikan padaku, jadi hanya ini yang harus kubuang.
Mau ngapain?
Saat hidupmu terasa sulit, aku akan datang padamu mengulurkan tangan.
- Nggak akan kuraih. - Kenapa?
Karena nanti kita berdua bisa jatuh.
Apa yang salah dengan hal itu? Toh malunya cuman dikit.
Dan kita bisa bangkit bersama-sama.
Oh ya? Kalau begitu aku tak boleh jatuh karena kamu akan luka nanti.
- Woo Hyeon. - Ayo, kita bisa terlambat.
Kau nggak angkat telepon dan nggak muncul-muncul.
- Kau nggak mau melakukannya kan? - Bukannya aku nggak pergi. Aku nggak bisa.
Papaku ada di sana saat aku keluar. Papa lantas memukulku.
Kau?
Aku tidur karena aku lelah.
Brutal, yang benar saja? Tinjuku juga bisa jadi brutal.
Kau main game semalam suntuk? Pantas saja kau nggak jawab.
Kubiarkan kalian kali ini, karena siapa saja bisa melakukan kesalahan.
Hei! Bu Guru ingin bertemu denganmu, cepat!
Awas kau!
Ada noda di wajahmu.
Kau nggak perlu menemui Bu Guru. Sudah kuselesaikan.
Tahu.
Dari mana kau tahu?
Enak ya berduaan bersama Lee Seul Bi? Apa dia menggunakan kekuatan supernya?
Teleportasi?
Kubiarkan kau sendirian bersama Seul Bi aku kesal pada Woo Hyeon.
Harusnya kau berterima kasih.
Jadi kalian berdua yang merencanakannya?
Kaupikir bisa melukaiku, dan kau tak terluka? Kalau gitu silakan saja.
Jangan libatkan Seul Bi dalam masalah ini.
Kurasa hal menyenangkan akan terjadi pada kalian berdua.
Teman-teman mengira lebih menarik antara kau dan aku.
Ada hal yang harus kuselidiki.
Selidiki apa? Hidungmu?
Baca buku sana sebelum aku menggali liang lahatmu. Jadi sumur minyak!
Jae Seok!
- Pesta ultah? Kan bukan ultahmu. - Aku hanya ingin merayakannya.
- Tolong bawa teman-teman. - Tapi Young Eun tahu ultahmu kapan.
Tak jadi masalah karena aku nggak mengundangnya.
Kau lupa kalau dia peringkat satu?
Aku bisa mengurusnya. Kau tinggal bawa teman-teman saja.
Ada apa dengannya?
Sejak kapan kalian jadi sahabat? Kalian berdua terlihat sangat akrab.
Kenapa kalian berdua menyulitkanku sih?
Busyet.
Kerja kelompok..
-=Penting=-
Aku sudah menandai semua yang penting. Bagianku sudah, kerjakan bagianmu.
Cara yang bagus untuk mengerjakan.
Akan ku SMS poin-poin yang penting.
Kalau begitu akan kurangkum.
Kenapa kau tak pergi?
Aku pergi.
Berikan padaku, akan kukirim pada Seong Yeol.
"Juseyo (tolong berikan)", ayo bilang.
Ayo, katakan "tolong berikan"
Tolong berikan.
Yang sungguh-sungguh dong. Coba sekali lagi yang imut.
Tolong berikan.
Maaf aku minta begitu.
Mau kamu berikan padaku?
Jangan lakukan itu pada orang lain. Mengerti?
Kenapa marah?
Dia mendengarkan musik seharian.
Aku tak mau kau mengalami masa sulit.
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Woo Hyeon.
Halo.
Kamu bekerja keras.
Apa ada yang ingin kamu katakan?
Tidak... saya permisi.
Oh ya, Seong Yeol sepertinya tertekan. Apa terjadi sesuatu?
Kalian berdua bertengkar.
Pasti benar. Kau bertengkar?
Masih wajar mereka bertengkar. Toh mereka masih muda.
Saat itulah kamu merasa hidup.
Saat yang tepat.
Aku akan pergi.
Kurasa dialah yang menang.
Ada apa dengan mereka?
Ini pasti sangat menyakitkan bagi Woo Hyeon.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
Bukan salah Woo Hyeon.
Juga bukan salahmu.
Aku tahu ini berat bagimu, juga bagi Woo Hyeon.
Terus? Kau ingin aku menghiburnya atau gimana?
Masalah itu adalah keputusan orang dewasa. Kalian berdua tak bisa berbuat apa-apa.
Pikirkan lagi, kalian berdua adalah sahabat baik, bahkan...
Sekarang kami tak berteman.
Kamu dan Woo Hyeon adalah teman baik, tahu?
Bagiku hanya dia saja yang kau perhatikan.
Aku nggak tahu apa yang akan kulakukan kalau kamu terus begini.
Tolong jangan. Kamu menyakiti Woo Hyeon dan dirimu sendiri.
Dia bukan lagi teman ataupun keluarga lagi. Jadi sekarang aku bisa mencurimu darinya.
- Apa maksudmu? - Ingat yang kukatakan akan mengambil semuanya?
Makin kau membuatku jengkel, aku justru makin ingin mencuri dari Woo Hyeon.
- Semuanya. - Seong Yeol, tolonglah.
Jadi kamu jangan bicara soal Woo Hyeon di depanku lagi.
Miss Gong, kumohon jangan biarkan siapapun terluka.
=Aku mengundang semuanya ke pesta ulang tahunku! Datanglah ke Miss Gong Ddeokbokki!=
Makanannya berlimpah dan undian memenangkan hape keluaran terbaru.
Berlimpah? Daebak, kita datang ya!
Hanya soal waktu kita ganti hape. Ayo.
Kau harus pergi, dasar kere!
Kampret satu itu kenapa?
Papaku selalu bilang barang gratisan tak selalu buruk.
Ayo.
Sangat umum, sama sekali tak lucu.
Dulu kuberikan pada Halmeonimu.
Karena beliau telah tiada, sekarang kuberikan padamu.
Halmeoni tak pernah menggunakan uang itu.
Akhirnya kami pergunakan untuk membayar hutangnya Papa.
Kamu terlalu muda untuk bekerja.
Kenapa Seul Bi masih tinggal bersamamu?
Sama sekali bukan urusan Anda.
Yang paling kamu butuhkan saat ini adalah uang.
Bagaimana kamu akan hidup?
Kebanyakan orang akan membutuhkan cinta dan perhatian.
Kebanyakan orang dewasa sepertiku.
Saya tak akan pernah minta bantuan Bu Guru. Jadi Anda tak usah khawatir.
Kuminta kamu realistis.
Mereka bilang orang bisa mengenali Mamanya yang hilang dari baunya.
Meskipun mereka tak tahu wajah Mamanya.
Saya selalu khawatir tak mengenalinya, ingin tahu seperti apa Mamaku.
Juga penasaran apa saya akan menangis atau tertawa saat bertemu Mama.
Kalau Halmeoni minta Anda mengurus saya, maka lupakan saja.
Karena lebih baik saat saya meyakini Anda ada di suatu tempat
berdoa yang terbaik untuk saya.
Sekarang ini, seperti neraka bagiku.
Jadilah Mamanya Seong Yeol.
- Woo Hyeon. - Jangan memanggilku begitu.
Bahkan hanya memanggil namaku saja, sakit rasanya.
Aku tak bisa kemari lagi.
- Aku harus lanjutkan hidup sebagai Mamanya Seong Yeol. - Iya.
Jangan kemari.
Jangan pernah.
Sekali saja, biarkan aku memelukmu sekali saja.
Anda mencampuri urusanku. Tolong pergilah.
Apa mereka sungguh akan datang?
Makanan akan nikmat rasanya kalau kamu berharap yang terbaik saat memasaknya, Halmeoni bilang begitu.
Dengan wajah muram begitu kamu akan membuat makanannya sedih.
Iya, begitu. Kamu terlihat ganteng saat senyum.
Dasar ceroboh!
Kamu harus sembunyikan pergelangan tanganmu karena pergelangan tanganmu cantik.
Sekarang lenganmu terlihat lebih panjang.
Jadi kau?
Tolong masak yang enak.
Akan kukembalikan uangmu. Pestalah di tempat lain.
Ayolah, kau butuh uangnya.
Woo Hyeon memasaknya enak sekali.
Terima kasih sudah datang. Semuanya bersenang-senanglah.
Kapan diundi?
Nggak kasih selamat padaku? Kau hanya tertarik pada umpannya (tteokbap)?
Maksudmu hadiah (jilbap)?
Mana teman baikmu?
Entahlah. Aku sudah kirim SMS. Mungkin dia sibuk.
Kau menyuruh kami tak menghubungi Young Eun.
Enak kan?
Ayo semua, makanlah!
Harusnya kaulakukan ddeokbokki kiss. Kek di film?
Akan jadi film horor.
Bisa nggak berhenti senyum? Jangan pernah!
Kenyangnya.
Berhentilah makan!
Aku kebelet, tapi toiletnya penuh.
Boleh aku pake toilet di atas?
Iya, di lantai dua.
Makasih.
~ High School L♥ve ♥n ~
Fanpage DSS-INDO www.facebook.com/DarkSmurfSubIndo
DSS-INDO BLOG : http://darksmurfsubindo.blogspot.com
Bukan untukmu, tapi untuk adikmu.
Hari ini Ye Na ultah, kenapa kamu nggak datang?
Jadi kamu nggak tahu.
Kalau aku melihatmu di sekitar sini lagi, mampus kau.
Memangnya ini 'lingkunganmu?'
Aku juga tinggal di sini!
Aku terus berlari ke arahmu. Ini tempatku.
Kau saja yang ke tempat lain.
Akan kupertimbangkan kalau kau jawab pertanyaanku.
Guru Etika menangis di depan kedainya Shin Woo Hyeon.
Ada apa di antara mereka?
Harusnya kau lihat wajahmu sekarang ini. Jelas terlihat kalau kau mengetahuinya.
Memangnya kalau aku tahu, kaupikir akan kuberi tahu?
Mulai besok, sono pergi ke tempat lain saja.
Kutu kupret satu itu...
Aku benar-benar ingin tahu sekarang.
Lihat kan kalau kesabaran menghasilkan banyak uang.
Kau suka uang lebih dari pacarmu?
Karena uang adalah hal penting bagi manusia.
Kurasa aku suka pacarku menghasilkan banyak uang.
Kau memang cerdas! Tapi Ye Na lebih baik kau jauhi.
Ini gara-gara kau begitu populer.
Seperti aku nggak tahu saja.
Melelahkan.
Menyukai seseorang bukanlah hal buruk.
Tapi kalau berlebihan bisa menyakiti yang lain.
Meskipun mereka tak bermaksud begitu.
Ada hal yang tak bisa begitu saja kamu terima hanya karena seseorang memberikannya padamu.
Yaitu hati seseorang.
Hati.
Iya?
Baiklah.
Aku keluar sebentar.
Aku nggak mau makan sendirian.
Makanlah bersamaku, Nak!
Oh, Woo Hyeon! Sebelah sini!
Kudengar kalian berdua berkelahi.
Kalian ini.
Aku baru mau meninggalkan kalian berdua.
Soal mendamaikan dan mediasi adalah keahlianku.
Tunggu, kalian berdua berkelahi karena Seul Bi?
Sudah ayo makan.
Lihat kalian berdua membuatku kenyang.
Kamu sudah seperti putra keduaku, Woo Hyeon.
Persahabatan itu
sama pentingnya seperti cinta.
Woo Hyeon, kurasa Papamu masih di Amerika.
Aku tak bisa bantu bahwa cara terbaik adalah mencari Mamamu.
Karena kamu dan Seul Bi tinggal bersama bisa menimbulkan masalah.
Sebetulnya saya sudah menemukannya.
Kamu sudah menemukannya?
Kamu bertemu dengannya?
Hari ini saya bertemu dia.
Tentu saja, saya ditinggalkan lagi.
Kami memutuskan untuk hidup terpisah.
Oh... begitu.
Woo Hyeon, yang kuat ya.
- Yang kuat. - Terima kasih perhatian Anda.
Saya permisi dulu.
Seul Bi sendirian di rumah.
Aku pergi.
Baiklah, hati-hati ya.
Kalau kamu butuh bantuanku, hubungi aku kapan saja.
Woo Hyeon menemukan Mamanya. Kamu mengetahuinya?
Nggak.
Pasti sangat sulit baginya.
Sekarang dia pasti lebih membutuhkan seorang teman.
Kamu harusnya bisa jadi teman yang baik.
Mulai sekarang jaga dia dan ada untuknya. Mengerti?
Pasti sangat berat baginya.
Kenapa dia telat sekali?
Ternyata lumayan juga aku bernyayi nina bobo.
Kapan kamu sampai?
Baru saja.
Keluarga itu apa?
Orang yang selalu ada di sisimu selamanya.
Kalau begitu aku tak punya satupun? Bahkan aku tak memiliki Miss Gong.
Kamu masih punya aku.
Kamu dan aku belum jadi keluarga.
Tapi aku kan selalu ada di sisimu. nggak percaya?
Sekarang tidak! Tak pernah!
Kenapa? Kenapa tidak?
Kamu bilang sering lihat drama.
Kalau mulai sekarang kamu dan aku jadi keluarga, nanti ujung-ujungnya kita bukan keluarga.
Cinta yang tak mungkin, seperti itukah?
Pastikan berada di sisiku, kelak, selamanya. Mengerti?
Siapa yang nyanyiin lagu ini?
Membuatku tidur.
Woo Hyeon bilang sudah menemukan Mamanya.
Namun sepertinya mereka memutuskan hidup terpisah.
Mana bisa Mamanya tidur kalau tahu putranya membayar hutang Papanya.
Mana bisa dia makan?
Aku tahu Mama jaman sekarang
mementingkan hidup mereka lebih dari hidup anak-anaknya.
Tapi ini sungguh keterlaluan.
Hatiku bahkan ikut sakit.
Aku tak tahu kenapa, tapi dia seperti putraku dan aku menyukainya.
Seong Yeol anak tunggal, jadi aku ingin mereka seperti saudara.
Bagaimana menurutmu?
Kenapa kamu tak katakan pada Papamu?
Untuk kebaikan siapa?
Aku ingin melihatmu tenggelam perlahan-lahan.
Kamu berbeda dengan Woo Hyeon.
Anda membandingkan putra Anda?
Dia tak ada bandingannya.
Kamu putraku secara hukum.
Tapi Woo Hyeon adalah orang lain.
Tapi kurasa hanya dengan melihatnya membuat air mata berlinang?
Bisa Anda membuat semuanya jadi jelas? Papa sedang mencari tahu.
Aku akan bilang pada Papa.
Bukan saatnya.
Akulah yang seharusnya mengungkapkannya.
Maukah kamu melakukannya untukku?
Karena aku tak bisa melakukannya sendiri.
Kalau kamu sakit, aku juga sakit.
Aku ada di dalam dirimu.
Kehidupan sedih sesungguhnya adalah hidup tanpa terjadi apa-apa.
Pertama tapi bukan yang pertama... Apa ini?
Yang ini, kupikirkan...
Ini semua dialog dalam drama.
- Pintar kamu. - Kita akan terlambat sekolah.
Sayang, ayo!
Oh iya! Aku lupa yang itu.
Daebak! Mereka hidup bersama?
Shin Woo Hyeon dan Lee Seul Bi hidup bersama.
Shin Woo Hyeon dan Lee Seul Bi hidup bersama?
Hei, memangnya tak apa murid SMA hidup bersama?
Ya Tuhan!
Bahkan mereka bukan sepupu.
Seul Bi dulu kerja di kedai ddeokbokki.
Halmeoninya Shin Woo Hyeon meninggal dunia, jadi aku bisa mengerti kenapa dia sendirian.
Tapi Lee Seul Bi... orang tuanya tak ada.
Terus kenapa mereka tinggal bersama?
Pusing.
Sehari saja tenang apa tak bisa? Please.
Ada yang lain?
Tak ada.
Bagus. Aku tak bisa berharap darimu lagi.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Kau pasti sudah tahu. Sekarang kau tinggal bersama Woo Hyeon?
Siapa, Woo Hyeon atau Seong Yeol? Kau belum memutuskannya?
- Apa kau lagi? - Aku kenapa?
Hal ini hanya akan membuatmu jauh dari Woo Hyeon.
Dan membuatku lebih dekat dengannya.
Hei kau!
Bisa lebih keras lagi?
Young Eun, kemarin kenapa kamu nggak datang?
Da Yeol menang hadiah hape terbaru.
Aku nggak pergi karena aku nggak mau ada yang mati di ultahnya.
Akan ada model terbaru untuk pesta Natal.
Pastikan kamu datang ya.
- Kampret tuh anak. - Jangan! Jangan berurusan dengannya.
Berurusan dengan sampah hanya akan membuatmu kotor.
Pukul saja aku.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ i.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e
Diterjemahkan oleh : ~ i.f.a.b.e.e ~
~ High School L♥ve ♥n ~
Duduklah.
Dia ketua dewan baru.
Aku sudah dengar banyak hal tentangmu.
Anda pasti yang sudah meraih sukses sejak usia muda.
Kupikir tadi bintang film yang masuk.
Kuharap bisa memiliki wajah seperti Anda. Dengan begitu aku bisa menikah lagi.
Aku sudah tahu.
Meeting dimulai.
Lee Seul Bi dan Shin Woo Hyeon, kedua siswa ini tinggal serumah. Kenapa hal ini jadi masalah?
- Bagaimana Anda bisa tahu? - Dari mana Anda tahu?
Anda sudah tahu soal apa meeting-nya padahal jadwal Anda begitu padat.
Anak-anak tak boleh tinggal bersama! Kita harus memisahkan mereka.
Sejauh yang kutahu mereka berdua tak punya orang tua.
Aku tanya apa ada masalah hukum.
Tak ada masalah hukum.
Begitukah?
Kalau begitu semua selesai.
Kenapa meeting ini dijadwalkan segala?
- Kau punya banyak waktu luang? - Kalau orang tua tahu, akan jadi masalah.
Dan kami tak ingin memberi contoh buruk bagi anak-anak.
Reputasi sekolah kita jadi jelek.
Murid SMA tinggal bersama? Aku tak bisa menerimanya.
Siapa yang akan bertanggung jawab kalau dia hamil?
Tanggung jawab?
Aku tak melihat ada yang mau bertanggungbjawab atas mereka.
Menurut kalian mereka ingin hanya tinggal berdua saja?
Kalian tertarik kenapa mereka bisa tinggal bersama.
Dan sekarang kau ingin tahu siapa yang akan bertanggung jawab?
Guru kesehatan?
Kau bertanggung jawab atas pendidikan seks, kan? Bagaimana menurutmu mengenai hal ini?
Aku?
Iya.
Aku...
Begini, anak jaman sekarang lebih dulu berinteraksi dengan hal berbau porno.
Tak masalah kalau mereka menerima pendidikan seks yang baik.
Aku tak suka faktanya kalau mereka kehilangan kepolosannya karena penilaian orang dewasa.
Sana minumlah dulu.
- Tadi sangat mengesankan. - Terima kasih.
Yang kumaksud adalah dia.
Ini yang kupikirkan.
Jangan hakimi anak-anak dengan penilaian dewasa.
Begini saja.
Buat saran yang bagus untuk mereka.
Atau terima saja cinta mereka.
Meeting selesai.
Pak Guru Kim Kwang Shik. Apa ada yang mau mencarinya?
Kenapa kau bisa begitu tega pada rekanmu?
Kau mengajari anak-anak untuk jadi penyayang?
Apa-apaan itu? Kau harus berubah.
Kalau kita berubah, anak-anak akan berubah.
Pak? Anda terlihat berbakat.
Tolong perlihatkan bakat Anda. Akan kulihat.
Iya. Tolong perhatikan aku! Aku akan cari Pak Kim!
Terima kasih!
Sampai jumpa!
Hei, kudengar kalian tinggal bersama.
Jadi hanya kalian berdua?
Aku cemburu sekali!
Apa? Masalah bagimu?
Jangan urusi masalah orang lain urus masalahmu sendiri.
Saat Halmeonimu meninggal kau pasti bahagia.
Karena kau bisa berduaan saja dengannya.
Keparat kau!
Halmeonimu tak lagi bisa ke sekolah untukmu.
Kau sungguh akan memukulku?
Jae Seok, hentikan!
Sudah kukatakan aku akan menghukummu.
Halmeoni mungkin tak datang, tapi Seul Bi akan pergi bersamaku.
Ini juga yang kalian lakukan di rumah?
Kau penasaran! Bahkan lebih menyenangkan.
Akan kita apakan Shin Woo Hyeon dan Lee Seul Bi?
Kita tak bisa mengirim mereka ke panti asuhan.
Presdir Lee ingin melihat bakatku.
Masalahnya apa yang mereka mau di tempatkan di panti asuhan?
Bukan berarti aku bisa bertanggung jawab atas Lee Seul Bi.
Apa Bu Ahn dan Pak Choi bisa bawa anak-anak itu ke rumah...
Lupakan saja! Anda bahkan tak bisa melakukannya.
Hal itu tak akan berhasil, kan?
Itu tak akan berhasil. Hanya ada satu cara.
Orang tua Shin Woo Hyeon bercerai dan Papanya di Amerika.
Jadi kita tak bisa mengirimnya ke panti asuhan.
Kalau begitu kita harus cari Mamanya.
Iya kan?
Dia pasti akan melakukannya kalau situasinya mengharuskan begitu.
Tapi dia kan anaknya! Dia tak akan pergi begitu saja.
Hanya itu satu-satunya cara.
Kita cari Mamanya.
Mama.
=Nilai-nilai kekeluargaan mencakup cinta, pengertian...=
=Kita melihat hilangnya nilai-nilai ini bahkan lebih seiring berjalannya waktu.=
= Kekerasan dalam rumah tangga berasal dari nilai-nilai keluarga yang rusak ... =
Kelas selesai kecuali kalau ada pertanyaan.
Kita belajar tentang nilai kekeluargaan.
Bagaimana menurut Anda seorang Ibu meninggalkan putranya?
Tergantung pada situasinya.
Inikah yang dinamakan konpensasi kompleks membesarkan anak orang lain, dan meninggalkan anaknya sendiri?
Atau sebuah masalah mental?
Kau bisa menemuiku selama jam kantorku.
Kelas selesai.
Hei.
Seong Yeol bilang apa pada Guru Penyihir?
Nilai kekeluargaan? Anak orang lain?
Dia bikin semuanya susah sekali.
Bu Guru Penyihir sampai pucat gitu.
Tak tahu pasti Seong Yeol suka atau benci pada Guru Penyihir.
Kalian duluan saja.
Woo Hyeon!
Hei! Kalian berdua selalu meninggalkanku sendiri.
Apa itu kelakuan kekanak-kanakan?
Apa? Kau mengkhawatirkannya? Karena dia Mamamu?
Hentikan.
Induk anjing yang ditinggalkan saja masih berusaha mencari anaknya.
Kau bahagia menemukannya?
Bajingan kau.
Pukul sekerasnya kalau mau memukulku.
Aku janji tak akan berkelahi.
Pada Halmeoni dan Seul Bi.
Bagaimana ya?
Kau nggak akan bisa menepati janjimu.
Baiklah! Tonjok aku!
Kalau bisa membuatmu lebih baik, lakukan saja.
Kau gila..
Aku...
Apa kau tahu?
Aku mulai rajin belajar supaya bisa kuliah denganmu.
Aku ingin mendaftar bersamamu dan ingin minum soju pertamaku denganmu!
Masa depanku bukan hanya memiliki Seul Bi saja.
Kau juga harus ada di dalamnya.
Sekarang dia bukan lagi Guruku tapi beliau adalah waliku.
Aku juga!
Aku mulai melihatmu sebagai seorang teman yang lebih penting daripada Mama kandungku.
Makin berasa sakitnya karena itu kau.
Hentikan. Menjijikan.
Tak peduli apa yang kaulakukan...
Aku tak akan membencimu.
Hentikan!
Sedang apa kau?
Jawab pertanyaanku.
Aku Mama mengerikan yang membesarkan anak orang lain, kamu pikir hal itu akan membuatku sakit?
Lihat baik-baik.
- Aku yakin Anda sangat merindukannya. - Seong Yeol.
Kuharap kamu tak akan membuat masalah dengan Seong Yeol.
Yang menyebabkan semua ini adalah Bu Guru.
Sudah saya buang.
Seperti halnya Bu Guru telah membuangku.
Rawat saja anak ini baik-baik.
Kita lihat apa kau benar sudah membuangnya.
- Seong Yeol. - Apa yang kaulakukan?
Kau juga, kemarilah.
Aku ingin lihat siapa yang akan dia selamatkan?
- Hwang Seong Yeol! - Berhentilah bersikap kekanak-kanakan, cepat turun!
Aku atau anak kandungnya? Siapa yang akan dia selamatkan dulu?
- Seong Yeol. - Gila kau ya, cepat turun!
Seong Yeol!
Seonbae...
Tidak!
Lee Seul Bi.
Apa itu?
Sekarang kamu aman.
Terima kasih telah menyaksikan "High School L♥ve ♥n" ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Ayo foto!
Memangnya jelek ya kalau kita tinggal bersama?
Dari sudut pandang orang dewasa, bisa jadi jelek.
Jangan pukul aku!
Jangan ikut campur.
Karenamu. Karena dia tak ingin mengambil semuanya darimu.
Apa yang kaulakukan?
Mau sampai kapan?
- Bagaimana aku bisa cepat dewasa? - Kamu demam.
Kau bertingkah seolah-olah semua baik-baik saja
tapi bagiku tidak.